 |
Nachhaltigkeit / Nachhaltige Entwicklung
Aus dem englischen Begriff "Sustainability" abgeleitete deutsche Übersetzung.
"Sustainability" bezeichnete ursprünglich in der Forstwirtschaft ein betriebswirtschaftliches Konzept, demzufolge der Holzeinschlag nicht größer sein soll als die nachwachsende Holzmenge. Dadurch soll eine langfristige ertragreiche Nutzung des Waldes garantiert werden.
In die internationale Politik wurde der Begriff "sustainable development" aufgenommen durch den Brundtland-Bericht (1987). Nach ihm soll Nachhaltige Entwicklung "die Grundbedürfnisse der Gegenwart befriedigen, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können". Voraussetzung dafür sind Sozialverträglichkeit (soziale Gerechtigkeit) und Umweltverträglichkeit.
Wegen seines hohen Abstraktionsniveaus steht die praktische Umsetzung des Nachhaltigkeitskonzepts erst am Anfang. Notwendig ist neben einer globalen Weltordnungspolitik die Fortführung und Erweiterung mittel- und langfristiger Aktionspläne, die der Zielsetzung näher kommen.
|  |
 |
